I have an airfreight DG certificate, can I handle sea freight dangerous goods as well?

No, not unless you hold a current certificate for dangerous goods by sea (IMDG Code).

Even though parts of the dangerous goods for transport are the same, each mode of transport has its own set of rules, instructions and variations.